由索尼电脑娱乐日本工作室制作的PS3惊悚恐怖游戏《死魂曲 SIREN 新译》，现释出更多游戏画面，供玩家参考。
《死魂曲 SIREN 新译》是《死魂曲》系列新作，采用与初代作相同的故事背景，透过不同角色的观点与大幅进化的声光演出，来重新诠释羽生蛇村的惨剧。
游戏中玩家将扮演误闯灵异禁地「羽生蛇村」的美国电视台採访小组一行人，在恐怖尸人的威胁之下，寻找一丝生存的希望。游戏由12个章节所构成，以类似欧美电视影集的方式来呈现，每个章节都有各自的开头与结尾，并融合各角色不同观点的剧情。
游戏除了在日本地区推出完整收录所有章节的BD光碟版之外，并预定在北美地区以《死魂曲：血之诅咒》为名，推出章节分段的PSN付费下载版。
